| 泰戈尔作品在中国的研究及翻译现状的思考 |
| |
| 引用本文： | 李金云. 泰戈尔作品在中国的研究及翻译现状的思考[J]. 苏州科技学院学报(社会科学版), 2007, 24(4): 124-127 |
| |
| 作者姓名： | 李金云 |
| |
| 作者单位： | 复旦大学,中国语言文学系,上海,200433;福州大学,外语学院,福建,福州,350002 |
| |
| 基金项目： | 复旦大学亚洲研究中心基金项目 |
| |
| 摘 要： | ![]()
通过分析泰戈尔在中国的翻译及研究的状况,揭示作为时局影响产物的泰戈尔翻译如何反映社会问题和民族问题,如何与中国社会进程发生关联。这也进一步显示了国情语境所造成的翻译中的"创造性叛逆",以及外国作品改译——为现实服务的译介观(贯穿现代中国译介全过程的一个体现方式)——的必然性。以及关于国外学术界对中国泰戈尔研究的翻译介绍现状的思考。
|
| 关 键 词： | 泰戈尔 翻译 创造性叛逆 历史语境 |
| 文章编号： | 1672-0695(2007)04-0124-04 |
| 修稿时间： | 2007-08-11 |
Reflection on China''''s Research and Translation Status Quo of Tagore''''s Works |
| |
| LI Jinyun. Reflection on China''''s Research and Translation Status Quo of Tagore''''s Works[J]. Journal of University of Science and Technology of Suzhou:Social Science, 2007, 24(4): 124-127 |
| |
| Authors: | LI Jinyun |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
