翻译中的文化渗透简

自古以来，东西方文化存在着巨大差异。伴随着不同思想文化在世界范围内广泛传播交流，翻译研究重点也从语言翻译研究转向文化翻译研究，：不同文化在传播交流过程中表现出显著的文化渗透特征。译者在文化翻译的过程当中起到了促进各国文化交流与发展的作用，同时也加剧了文化渗透现象。反之，文化渗透也对文化翻译的发展提出了新的要求。文化翻译与文化渗透相互促进、相互发展，从而推动了世界文化的进步。

Culture Infiltration in Translation

There are great differences between Chinese and Western cultures. With the spread and communication of different cultures, the focus of translation study has been shifted from language translation to culture translation. The communication of different cultures shows great cultural infiltration. The translators play an important role in promoting the development and communication of different cultures. At the same time, the translators aggravate the phenomenon of culture infiltration. Conversely, culture infiltration raises new requirements for culture translation. Culture translation and culture infiltration stimulate each other for common development; thus, put forward the pro- gress of world culture.