|
|||||
|
|
| 汉语美貌类成语的英译 | |
| 引用本文： | 尚文鹏.汉语美貌类成语的英译[J].湘潭大学学报,2000(Z1). |
| 作者姓名： | 尚文鹏 |
| 摘 要： | 成语是一个国家语言文化的浓缩沉淀。本文从汉英成语的特点谈起 ,分析它们之间的差异 ,指出汉语美貌类成语为数众多 ,而英语中这类成语却寥寥无几的现象 ,探讨了这类成语条目翻译的几种处理方法及在具体语境中的不同策略 ,指出要尽可能保留成语的形象 ,传达其“意、音、形美 |
| 关 键 词： | 汉语美貌类成语 条目翻译 具体语境保留形象 再现“意、音、形美 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |