|
|||||
|
|
| 浅议英汉非生物名词作主语之现象及其翻译 | |
| 作者姓名： | 苟丽梅 |
| 作者单位： | 甘肃教育学院外语系 甘肃兰州730000 |
| 摘 要： | 英语中有一种语言现象 ,即常常用无生命名词作句中的主语 ,构成无生命主语句。该句子往往具有非人称 ,即物称倾向 ,也可被称作无灵句。Ｇ ,ｌｅｃｈ和Ｊ ,Ｓｖａｒｔｖｉｋ在《英语交际语法》一书中指出 :“Ｆｏｒｍａｌｗｒｉｔｔｅｎｌａｎ ｇｕａｇｅｏｆｔｅｎｇｏｅｓｗｉｔｈａｎｉｍｐｅｒｓｏｎａｌｓｔｙｌｅ ;ｉ.ｅ .Ｏｎｅｉｎｗｈｉｃｈｔｈｅｓｐｅａｋｅｒｄｏｅｓｎｏｔｒｅｆｅｒｄｉ ｒｅｃｔｌｙｔｏｈｉｍｓｅｌｆｏｒｈｉｓｒｅａｄｅｒｓ ,ｂｕｔａｖｏｉｄｓｔｈｅｐｒｏｎｏｕｎｓＩ ,ｙｏｕ ,ｗｅ.Ｓｏｍｅｏｆｔｈ… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |