重读南京

以往南京给人的印象是短命王朝、偏安朝廷、伤感之地、悲情城市;但从历史的宏观角度看,它承载着救亡图存、繁荣文化、走向复兴的责任和使命,它是一座英雄之城、胜利之城。在中国的历史上,还没有那一座城市像南京这样和中华民族的命运如此紧密地联系在一起。南京的命运,实际上是中国历史沧桑荣辱的一个缩影。南京之悲是民族之悲,南京之兴是国家之兴。

Reinterpreting Nanjing

People's impression about Nanjing has been that it is a city of sadness which is associated with short dynasty,part of sovereignty and a sentimental place.However,that being said,from the macro-perspective of the history,Nanjing has played a vital important role in saving the culture from extinction,developing the culture,and national renaissance. In this regard,Nanjing can be seen as a epitome of the history of China,both the glory and the humiliation.The adversity of the city reflects the adversity of the...