与蝶为伴的一家

在辽宁抚顺,有这样一个满族镶蓝旗家庭,他们是努尔哈赤的后裔。11年来,父亲黎明带着女儿黎薇走遍了抚顺的山川河流,采集蝴蝶标本8科189种3万多号。他们筹资近20万元办起东北首家民间家庭蝴蝶博物馆,观众达30多万人次。他们创办的《华夏蛾蝶》通讯家庭小报已出版发行71期3方多份。2013年,父女俩双双获得全国林业科普最高奖—梁希科普奖。

FATHER,DAUGHTER DEVOTE LIVES TO PRESERVING BUTTERFLY SPECIMENS

Li Ming and his. daughter, Li Wei, live in Fushun, a city in Northeast：China＇s Liaoning Province., They are descendants of Nurhaci （1559：1626）, an imprtant Jurchen （former name of the Manchu） chieftain. Daring the past 11 years, they have been to nearly every mountain and forest area in Fushun, and they have collected more than 30,000 butterfly specimens, in 2013, they raised.hund＇reds of thousands of yuan to establish the first privately owned butterfly museum in Northeast China. They have edited and published 71 issues of their family produced magazines, Huaxia Moth and Buttery. In 2013, they received the Liangxi Science and Technology Award by China＇s StateF-orestry Adminstration in recognition of their efforts to publicize reformation about moths and butterflies.