| 浅谈目的论对徽文化翻译的启示 |
| |
| 引用本文： | 唐军,褚艳艳. 浅谈目的论对徽文化翻译的启示[J]. 江淮论坛, 2011, 0(2): 187-191 |
| |
| 作者姓名： | 唐军 褚艳艳 |
| |
| 作者单位： | 合肥工业大学外国语学院,合肥,230009 |
| |
| 基金项目： | 教育部重点项目基于元认知策略的大学生英语学习成效研究 |
| |
| 摘 要： | 徽州以其特有的人文特色闻名于世,要将徽文化推广出去,翻译是必不可少的过程,在翻译过程中既要兼顾文化效益又要兼顾经济效益。翻译目的论注重的不是译文与原文是否对等,而是强调译文应该在分析原文基础上,以译文预期功能为目的,选择最佳的处理方法。本文旨在翻译目的论的原则指导下,从物质、精神和制度三个方面选择体现徽文化特色的概念阐述并进行翻译,从而达到双方兼顾的作用。
|
| 关 键 词： | 目的论 目的论原则 徽文化 翻译 |
On Translation of Huizhou Culture from the Perspective of Skopos Theory |
| |
| Tang Jun,Chu Yanyan. On Translation of Huizhou Culture from the Perspective of Skopos Theory[J]. Jiang Huai Tribune, 2011, 0(2): 187-191 |
| |
| Authors: | Tang Jun Chu Yanyan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
