汪曾祺小说的“传统”与“现代”——从《聊斋新义》谈起

本文从分析《聊斋新义》系列小说的内容入手 ,结合汪曾祺本人的创作谈 ,讨论汪曾祺 2 0世纪 80年代的小说观念 ,尤其是他对传统与现代的关系问题的理解 ,以及这些理解对其创作产生的影响。汪曾祺对“现代”的理解基本局限于现代派手法 ,如意识流 ;在他的创作中 ,传统与现代意识构成了一种相反相成的微妙关系 ,这一点也比较突出地体现在他对宋人笔记和唐人传奇的看法中

On tradition and modernity in Wang Zengqi''''s fictions from New Perception of Liao Zhai

This article focuses on Wang Zengqi's perception of fictions, especially on his later (1980s) understanding of the relationship between tradition and modernity. This analysis is mainly based on a close reading of Wang's rewriting of some short stories selected from Liao zhai Zhi Yi.