| 《骆驼祥子》英译本中显性美的审美再现 |
| |
| 引用本文： | 史晓丽,相会锋.《骆驼祥子》英译本中显性美的审美再现[J].河北理工大学学报(社会科学版),2012,12(1). |
| |
| 作者姓名： | 史晓丽 相会锋 |
| |
| 作者单位： | 1. 天津外国语大学滨海外事学院,天津,300270
2. 天津外国语大学基础课部,天津,300204 |
| |
| 摘 要： | 文学翻译是语言再现的艺术，需用另一种语言（译语）去再现原作的美。本文选取了《骆驼祥子》的两个英文译本（即1981年中国人施晓箐翻译的CamelXiangzi和1945年美国人伊文·金翻译的RickshawBoy）并对其从显性美层面进行了对比分析，如：语音，词汇及句法层面，以此来凸显译者的审美灵敏度及译作的审美效果的重要性。
|
| 关 键 词： | 文学翻译 显性美 审美再现 《骆驼祥子》 |
The Aesthetic Reproduction of the Overt Beauty in the English Version of Luotuo Xiangzi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Literary Translation Overt Beauty Aesthetic Reproduction Luotuo Xiangzi |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
