论马克思主义中国化的双重维度

马克思主义中国化，是马克思主义普遍真理与中国革命和建设的具体实践相结合的过程，它内在地蕴含着民族化和世界化的双重维度。一方面，原生态马克思主义虽然诞生于欧洲，但它作为把握人类社会发展普遍规律的科学理论，作为世界无产阶级革命的理论指南，本身就蕴含着世界化的诉求；另一方面，马克思主义中国化固然是基于解决中华民族存亡问题和发展问题的需要而产生的，它必须走民族化的道路，即将马克思主义理论内化为中国的本土文化，内化为中华民族的生活样式，但它作为国际共产主义运动的组成部分，也担负着马克思主义世界化的历史使命，必须为发展和推进马克思主义及其世界化做出自身的贡献。

On Double Dimensions of Sinicization of Marxism

Sinicization of Marxism is the process of combining the universal truth of Marxism with the concrete practice of China’s revolution and construction,which inherently implies the double dimensions and dual demands of nationalization and globalization.On one hand,the original Marxism was born in Europe,but as a scientific theory for grasping the law of development of human society generally and a theoretical guide of worldwide proletarian revolution,it contains a demand of globalization on itself;and on the other hand,although sinicization of Marxism arises for solving the problems of survival and development of the Chinese nation and it must follow the road of nationalization,which means internalizing Marxist theories into China’s local culture and Chinese life style.And as part of the International Communist movement,it also must not forget the historical mission of Marxist globalization,and it must own contribution to the advance of Marxism and its globalization.