Teaching the Holocaust in the USA: A German perspective

This paper is based on a doctoral dissertation that examined various aspects of Holocaust education in two societies: the United States and Germany. This cross-national, ethnographic study attempted to shed light on the way in which the history of the Holocaust is taught in Germany. The observations made in this study are based on a longitudinal study of a 3 rd grade classroom in a New Jersey school. Rather than concentrating on the results of the dissertation, this paper discusses issues related to cross-national studies such as: analyzing US Holocaust Education as a German researcher (an outsider), communication between a German researcher and a US Teacher, and the relevance of the American Experience for German elementary school pedagogy. Der Beitrag basiert auf einer Dissertation, die die Frage diskutiert, ob und wie der Holocaust ein Thema für Grundschulkinder sein kann. Es handelt sich um eine interkulturelle ethnographische Studie mit dem Schwerpunkt USA und Deutschland. Intendiert wird nicht ein Vergleich, sondern durch die Untersuchung einer anderen kulturelle Perspektive soll die Diskussion in Deutschland differenziert werden. Im Mittelpunkt steht eine mehrja‐hrige Fallstudie des Unterrichts einer Lehrerin im 3. Schuljahr in New Jersey. Der Beitrag referiert weniger die inhaltlichen Ergebnisse, sondern konzentriert sich vielmehr auf die Problematik einer interkulturellen Studie: Auf die Analyse der amerikanischen Holocaust Education aus deutscher Perspektive, auf die Kommunikation zwischen einer deutschen Forscherin und einer amerikanischen Lehrerin und auf die Relevanz der amerikanischen Erfahrungen für die deutsche Grundschulpa‐dagogik.