中韩古代家规礼法对女性约束之比较——以明清与古代朝鲜时期为例

古代中、韩两国均有着以儒家传统为特点、以父系家长制为核心的家族文化。构成家族组织重要组成部分的家规礼法 ,成为儒家伦理与家族文化结合的载体。由于国情的不同、地域的区别、民族心理的差异、家族形态的多样性 ,中、韩两国家规礼法的特点及对女性的约束亦有相同与不同之处。探寻家族与女性的互动关系 ,家规礼法提供了重要的史料依据

Constrain of Family Rules on Women in Ancient China and Korea

In ancient times, China and Korea shared a kindred culture, which was characterised by the Confucian tradition and a patriarchal system at the core. Family rules and rites, the important components of family organization, were the carrier of the combination of the Confucian ethics and a kindred culture. Owing to the difference in geographical conditions and national mentalities, as a well as a diversity of kindred patterns, the rites for and restraints on women also differed in some aspects.