法律移植与中国法制现代化

法律移植是比较法学中一个值得研究的问题 ,在世界各国法律相互交叉融合的过程中 ,如何正确对待研究法律移植 ,是我国法律能否与世界接轨的一个重要方面。中国的法制现代化运动在选择借鉴、移植外国法律时 ,应认真研究来源国及本国的政治、经济、文化和自然等条件 ,坚决杜绝照搬照抄式的“全盘西化” ,走出一条有中国特色的法律发展道路。

Legal Transplantation and Modernization of Chinese Legal System

Legal Transplantation is a worthwhile question in comparative law studies. In the converging and integrating process of laws among countries, how to treat and study legal transplantation correctly will be an important aspect of whether our laws match the world standard. While we are selecting, studying, and transplanting foreign laws for modernization movement of Chinese Legal System, the conditions of imported countries and of our own in politics, economy, culture, and natural environment should be closely examined, and total westernization a duplicator should be banned. Only doing this can we pave for Chinese legal development with its own characteristics.