| 中国特色新词的英译研究 |
| |
| 引用本文： | 刘向红,贺益之,巢雅妮,邓沙娜,李智军,刘金玲,刘曼,刘玉兰. 中国特色新词的英译研究[J]. 湖南工程学院学报(社会科学版), 2013, 0(1): 32-35 |
| |
| 作者姓名： | 刘向红 贺益之 巢雅妮 邓沙娜 李智军 刘金玲 刘曼 刘玉兰 |
| |
| 作者单位： | 湖南工程学院外国语学院;湖南工程学院 |
| |
| 基金项目： | 湖南工程学院学生科技创新立项项目“中国特色新词的英译研究”(校教字[2012]1号) |
| |
| 摘 要： | ![]()
简要阐释中国特色新词的内涵,分析其与文化特色词、流行语和新词的不同之处;从直译、意译、音译、释译、套译和创译的角度探讨了中国特色新词的英译策略,并根据新词产生的背景和内涵,比较不同译语的利与弊;指出翻译策略仅是一种手段,而如何做到最好的文化交流才是翻译的最终目标。
|
| 关 键 词： | 中国特色新词 英译 翻译策略 |
Study on the English Translation of Chinese Neologisms |
| |
| LIU Xiang-honga,HE Yi-zhib,CHAO Ya-nib,DENG Sha-nab LI Zhi-junb,LIU Jin-linb,LIU Mangb,LIU Yu-lan. Study on the English Translation of Chinese Neologisms[J]. Journal of Hunan Institute of Engineering(Social Science Edition), 2013, 0(1): 32-35 |
| |
| Authors: | LIU Xiang-honga HE Yi-zhib CHAO Ya-nib DENG Sha-nab LI Zhi-junb LIU Jin-linb LIU Mangb LIU Yu-lan |
| |
| Affiliation: | b(a.College of Foreign Languages;b.English Class 1103,Hunan Institute of Engineering,Xiangtan 411104,China) |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
