|
|||||
|
|
| 卡明斯视觉诗中视觉模态隐喻的翻译探讨 | |
| 引用本文： | 李娅红.卡明斯视觉诗中视觉模态隐喻的翻译探讨[J].成都大学学报(社会科学),2010(1):120-122. |
| 作者姓名： | 李娅红 |
| 作者单位： | 湖南工业大学,外国语学院,湖南,株洲,412000 |
| 摘 要： | 视觉模态隐喻在卡明斯视觉诗的意义构建中起着举足轻重的作用。在源语与目的语的翻译转换过程中，视觉模态隐喻的翻译是视觉诗翻译的重申之重。“形美”的翻译凸显充当了由原作到译作意义构建媒介，它们实现了以形传神的翻译模式。因此，对视觉模态隐喻的翻译应采取“形美”的翻译凸显策略。 |
| 关 键 词： | 卡明斯视觉诗 印刷体式 视觉模态隐喻 翻译凸显 形美 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |