绥远抗战与中国红十字会的人道救助

1936年11月绥远战争爆发，中国红十字会秉承“博爱恤兵”宗旨，积极开展人道救助。一面联合上海其他组织设立绥远剿匪慰劳救护委员会，筹集物资，发起募集救护车运动；一面成立中国红十字会总会经济委员会，筹募救护款物。与此同时，训练救护人才，支援绥远分会的战地救护；设立救护委员会华北分会，协调战时救护行动。在社会各界的倾力支持下，中国红十字会圆满完成救护任务。

Suiyuan Resistance and Humanitarian Assistance of the Red Cross Society of China

When Suiyuan Campaign broke out in November 1936, the Red Cross Society of China organized the humanitarian assistance actively under the charity for soldiers. They united the other organizations in Shanghai to establish the Suiyuan Bandit Suppression Relief Committee which had raised materials and launched the movement of raising ambulances. Meanwhile they also established the Red Cross Society of China Economic Commission to raise the rescue funds. At the same time, they trained the paramedics to assist the firstaid in battlefield of Suiyuan. They also set up The North China Branch of Rescue Committee to coordinate the first aid. With the help of the whole society, the Red Cross Society of China had completed the rescue tasks in Suiyuan satisfactorily.