词海拾贝

如果接触过澳大利亚英语,您的第一感觉恐怕就是“怪”,一系列有关动物的词汇“怪”在颇有韵律的节奏上,如：koala（树袋熊）、kangaroo（袋鼠）、或kookaburra（笑翠鸟）,这些词大多来源于澳大利亚土著方言;而另外一些词,在您感觉怪异的同时,恐怕还不知道它们来自中国的广东话呢!今天讲的fairdinkum就是一个典型的代表。