摘 要: | 在普希金的历史剧(鲍里斯·戈杜诺夫》中,沙皇有这样一段台词:(译)我曾经设想,使我的人民衣食丰足,国威远扬,我广施仁教,宽洪大量,以期博得人民的爱戴和景仰””’”’””””H3JllTO.Paccnlnannwi,anwicnlcxanpa6ornl,Onnmxenn,6ecnyacn,npoxnnnann!…(泽)施舍他们黄金,为他们寻找活干——可是他们却怨声载道,将我咒骂2在这段旁白中,普希金同时运用了c。。c。a。。(获得,得到什么)和Cb1CKKTb(找到)这两个单词,从而准确、细腻地表达了人物的思想感情。c。。c。a,。和CblCKKTb这两个单词是发音相近但意…
|