论三重文化空间中祥林嫂的意义——对《祝福》的文本还原

理解祥林嫂意义时,现代性价值立场的确立使得封建意识形态作为具有标出意味的整体被区隔出来.这种视域将祥林嫂身处其中的三重文化空间理解为封建意识形态与现代性的二元对立,并导致祥林嫂与"我"之间对称性的叙事一直未被言及.事实上,祥林嫂意义的复杂结构正表现为发生于山里文化空间与鲁镇文化空间之间的悲剧命运,由来自外面即第三重文化空间的"我"所讲述.从这个文本现场出发,我们或许能获得祥林嫂出走的现代性启示,还原祥林嫂悲剧命运的内在意义.

Xianglinsao' s Significance in Three Cultural Space:Text Reduction of Blessing

The modern value position makes the feudal ideology as a whole be distinguished, when we understand Xiang-linsao' s significance.This view will be understood as a cultural space of confrontation between feudal ideology and mo-dernity.It makes us forgot the narrative symmetry between Xianglinsao and"I".In fact, the complex structure of Xiang-linsao' s significance occurred between the Shanli and the Luzhen, but described by the third cultural space.Starting from this scene, we might be able to get the modern revelation of Xianglinsao and restore the inner meaning of Xianglin-sao' s tragic fate.