| 文学翻译中普世伦理建构的必要性 |
| |
| 引用本文： | 王世荣,赵征军. 文学翻译中普世伦理建构的必要性[J]. 山西农业大学学报(社会科学版), 2009, 8(2): 190-193 |
| |
| 作者姓名： | 王世荣 赵征军 |
| |
| 作者单位： | 三峡大学,外国语学院,湖北,宜昌,443002 |
| |
| 摘 要： | ![]()
从传统的翻译标准"忠实"到今天翻译理论家们提出的"伦理",伴随着当代翻译理论全面深入的发展,翻译标准也随之发生着变化.但伦理是在不同的文化传统中发展出来的,各国伦理自然会具有不同的内容和特点,而且各国译者长期受本国伦理思想的熏陶,必然会持有不同的伦理观,同一源文本可以产生不同的译本.因此在翻译中有必要建立普世伦理,在各国之间达成一种基本伦理共识,从而避免译者意识形态的偏见,真正达到文化的平等交流.
|
| 关 键 词： | 伦理差异 普世伦理 文学翻译 |
On Necessity of Constructing Universal Ethics in Literary Translation |
| |
| WANG Shi-rong,ZHAO Zheng-jun. On Necessity of Constructing Universal Ethics in Literary Translation[J]. Journal of Shanxi Agricultural University:Social Science Edition, 2009, 8(2): 190-193 |
| |
| Authors: | WANG Shi-rong ZHAO Zheng-jun |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
