民生:历史的追求与现实的选择

在20世纪,孙中山、毛泽东、邓小平都以民生为出发点,对中国现代化道路进行了探索和选择,但他们对命题的揭示和实践路径却不相同。在新的时代条件下,民生内涵有了新的扩展,民生思想进一步得以张扬。十七大报告全面阐述了民生问题在中国特色社会主义发展中的地位,完整地揭示了这一命题深刻的时代意义和实践要求。回顾历史,展望未来,可以说,社会主义与现代化,是民族振兴的历史追求与现实选择,民生在其中具有根本性意义。

People's Livelihood: Historical Pursuit and Realistic Choice

In the 20th century, Sun Yat-sen, Mao Zedong and Deng Xiaoping made unremitting exploration for the rejuvenation of China. Though they all took people's livelihood as the starting point, the depths of the revelation of the proposition as well as the paths of the practice were different. The report of the 17th CPC Congress elaborated the position of people's livelihood in the development of socialism with Chinese characteristics . Looking back to the history and looking forward to the future, it can be said that socialism and modernilation are the historical pursuit and realistic choice in the rejuvenation of our nation, the essential part of which is people's livelihood.