|
|||||
|
|
| 文学翻译再创造的尺度把握 | |
| 引用本文： | 杨育华.文学翻译再创造的尺度把握[J].山东理工大学学报(社会科学版),2004,20(4):94-97. |
| 作者姓名： | 杨育华 |
| 作者单位： | 山东理工大学,远程教育学院,山东,淄博,255049 |
| 摘 要： | 文学翻译是译者通过原作的语言信息，在思想、感情、生活经历中找到恰当的印证，并运用适合于原作风格的文学语言和艺术再创造的手法，把原作的内容与形式准确无误地再现出来，这种再创作要从心所欲不逾矩。不逾矩诠释了文学翻译再创造的尺度把握问题，理想的译文仿佛是原作者的中文写作或英文写作。 |
| 关 键 词： | 文学翻译 再创造 不逾矩 原则 |
| 文章编号： | 1672-0040(2004)04-0094-04 |
| 修稿时间： | 2004年4月2日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |