象征主义对中国新诗的影响及嬗变

象征主义作为一个曾经风靡欧美的文学流派，对中国新诗有着巨大的作用与影响。西方象征主义与中国诗歌意境的亲合性，以及象征主义与现实主义、浪漫主义相互渗透与融合，开拓并丰富了中国新诗的艺术视野与艺术表现形式。象征主义在中国的被引入、影响及嬗变，绝不是偶然的，是纷繁多样而又错综复杂的中西文学思潮相互碰撞与整合的结果。

The Influence of Symbolism on Chinese New Poetry and Its Transmutation

Symbolism, as a literary school, once swept over Europe and America and exerted a great influence on Chinese new poetry. The affinity in artistic conception between the Western symbolism and Chinese poetry as well as the interpenetrating and interweaving of symbolism,realism and romanticism opens up and enriches the artistic horizon and artistic forms of expression of Chinese poetry.The intro- duction,influence and transmutation of symbolism in China is by no means accidental but the outcome of the literary collision and integration between the West and the East.