| 公示语的交际翻译 |
| |
| 引用本文： | 张秀燕.公示语的交际翻译[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(2):377-379. |
| |
| 作者姓名： | 张秀燕 |
| |
| 作者单位： | 泉州师范学院,外语学院,福建,泉州,362000 |
| |
| 基金项目： | 泉州市社会科学研究2008年规划课题资助项目:“泉州市公示语翻译现状调查及对策研究”的部分成果,项目编号:2008C-YZ02 |
| |
| 摘 要： | 公示语越来越广泛地出现在我们的生活中，它们的翻译也成了这几年翻译界热衷于探讨的一个话题。目前我国的公示语翻译状况不容乐观，各个城市的双语公示语都或多或少存在一些问题。找到正确的翻译方法，才能翻译出正确地道的公示语。著名翻译家纽马克提出的交际翻译法就很适合用于公示语的翻译。交际翻译服务的对象是译入语的读者，翻译的内容和语言都以读者能够理解和接受为准则。这一特点决定了它于公示语翻译的适用性。
|
| 关 键 词： | 公示语 文本类型 交际翻译 |
Translation of Public Signs from Communicative Perspective |
| |
| Zang Xiuyan.Translation of Public Signs from Communicative Perspective[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2009,11(2):377-379. |
| |
| Authors: | Zang Xiuyan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
