泰戈尔散文诗的特色和中国品质

泰戈尔的散文诗有三个特色 :以平淡为美 ,以随意见长 ,以静穆为大。宋诗具有散文诗的特征 ,这提供了对泰戈尔散文诗进行比较研究的契合点。泰戈尔具有浓郁的中国情结 ,他钻研过中国大哲学家的著作和大诗人的作品。泰戈尔的散文诗中包含着中国诗歌的美学品质 ,因而特别容易为中国读者所接受。泰戈尔在文学创作上所取得的成就 ,客观上可以视为中国文化对外传播的一种积极成果

Tagore's Prose Poetry: Its Artistic Features and Chinese Qualities

In Tagore's prose poetry there are three artistic features,namely it takes the plain for its beauty,the casual for its strongpoint,and the tranquil for its amplitude.Poetry of Song China has the features of prose poetry,as provides us with a coincident point around which we may make a comparative study of his prose poetry.Tagore has a strong Chinese complex and he once carefully studied some great Chinese philosophers' books and many great Chinese poets' works.In Tagore's prose poetry there are the aesthetic qualities of the Chinese poetry and therefore it is particularly easy for the Chinese reader to read his prose poetry.Tagore's achievement in the literary creation may be objectively regarded as an active result of the Chinese culture that spreads abroad.