日语近义词的比较研究——以“言い訳”、“弁解”、“言い逃れ”、“言い抜け”为例 |
| |
作者单位: | ;1.大连外国语大学 |
| |
摘 要: | 根据日语词汇来源的不同,把日语词汇分为和语、汉语、外来语和混种语四种类型。词汇种类的复杂,也意味着日语近义词的繁多。因此,日语近义词的辨析对日语学习者尤为重要,本文将利用"中日对译语料库",以"言い訳"、"弁解"、"言い逃れ"、"言い抜け"为例,从语义、用法、语感等方面就此四个近义词进行探讨和区分。本文的目的在于明晰此四者近义词的区别和各自用法,从而帮助日语学习者学习和掌握日语近义词,进一步提高日语能力。
|
关 键 词: | 日语 近义词 比较 |
|
|