东汉颍川豪族的官僚化和士族化

颍川豪族处于东汉全国豪族网的核心位置。从官僚化看,颍川豪族的官僚化进程与东汉政局稳定与否关系密切,其群体担任郡守公卿级官员的人数居于全国豪族前列;从士族化看,东汉中后期颍川士大夫豪族,已从地方领袖转变为全国性的领袖,渐居于全国士大夫豪族的核心位置,对东汉豪族士族化产生了重要影响。

On the power clans of Yingchuan in the Eastern Han dynasty becoming officials and tycoon scholars

The power clans in Yingchuan held a central position in the national network of power clans of the Eastern Han dynasty. The process of its becoming officials was closely related with the stabilization of Eastern Han political situation, the number of magisterial governors and high court officials taking the lead in the whole country. In its becoming tycoon scholars, the literati and officialdom of Yingchuan power clans edged from local leaders to the central position of national leaders through the middle to late stages of the Dynasty, exerting profound influence on the process of power clans nationwide becoming officials and tycoon scholars.