| “龙”与“Dragon”之辩：一个跨文化交流的典型案例 |
| |
| 引用本文： | 秦晨.“龙”与“Dragon”之辩：一个跨文化交流的典型案例[J].河海大学学报(哲学社会科学版),2008,10(4):80-82. |
| |
| 作者姓名： | 秦晨 |
| |
| 作者单位： | 河海大学外国语学院,江苏,南京,210098 |
| |
| 摘 要： | 回顾了“改龙”之说引发的辩论，分析了中国的“龙”和西方的“dragon”概念。对于是否“改龙”这一学术命题的结论是：这两个概念虽非对等。但并不妨碍大多数西方人对于中国龙的认知，“龙”的英译“dragon”毋须更改；修正乃至废弃龙的形象则更属削足适履之举，指出跨文化交流的理论和实践需要必要的跨文化知识积累和开放、宽容、理性的态度。
|
| 关 键 词： | 中国龙 西方龙 跨文化交流 |
| 修稿时间： | 2008/12/25 0:00:00 |
Debate on Dragon:A Case Study of Cross-cultural Communication |
| |
| Qing chen.Debate on Dragon:A Case Study of Cross-cultural Communication[J].Journal of Hohai University(Philosophy and Social Sciences),2008,10(4):80-82. |
| |
| Authors: | Qing chen |
| |
| Institution: | Qing Chen(College of International Languages , Cultures,Hohai University,Nanjing 210098,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Western dragon cross-cultural communication |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《河海大学学报(哲学社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《河海大学学报(哲学社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
