| 从韦努蒂翻译理论看英文影片名翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 贾立莹. 从韦努蒂翻译理论看英文影片名翻译策略[J]. 西南交通大学学报(社会科学版), 2009, 10(4): 29-33 |
| |
| 作者姓名： | 贾立莹 |
| |
| 作者单位： | 西南交通大学,艺术与传播学院,四川,成都,610031 |
| |
| 摘 要： | 异化与归化作为翻译的两大主要策略,自韦努蒂提出以来就一直众说纷纭.在文化交流日益频繁的今天,有观点认为异化将成为翻译策略的主流,但事实上,运用异化理论翻译英文影片名会不可避免地出现一些问题.分析使用语境和异质文化的差异,并借用归化理论成功翻译英文影片名的例证可以说明,归化理论仍将在今后的英文片名翻译活动中长久占据主导地位.
|
| 关 键 词： | 英文电影片名 翻译理论 异化 归化 |
On Strategies in English Film Title Translation From Venuti's Theory |
| |
| JIA Li-ying. On Strategies in English Film Title Translation From Venuti's Theory[J]. Journal of Southwest Jiaotong Universit(Social Science Edition), 2009, 10(4): 29-33 |
| |
| Authors: | JIA Li-ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
