住宅产业化：房地产企业由传统向现代转型的现实路径

当前，我国房地产业尤其是住宅业传统的粗放式建设模式，在资源消耗、管理效率、建筑质量等方面严重制约着房地产企业迈向现代化的步伐。推进住宅产业化，是提高住宅有效供给和住宅产业劳动生产率的必由之路。在住宅产业化过程中，现代房地产企业责无旁贷，要发展节约能源、节约土地、节约水资源和各种原材料的先进实用技术，改变传统住宅建设方式，使住宅产业逐步走上科技含量高、资源消耗低、环境污染少、经济效益好的可持续发展道路。

Housing Industrialization： the Practical Path of Transition from the Traditional to the Modern for Real Estate Enterprises

Currently, the traditional construction mode of real estate industry, esp. housing industry restrains the pace of modernization of real estate enterprise in the aspects of resources consumption, management efficiency, construction quality and etc.. To push forward housing industrialization is the way out for promoting effective supply of housing and labor productivity of housing industry. In the process of housing industrializa- tion, modern real estate enterprises should take the responsibility, develop the advanced practical technology that saves energy, land, water resources and all kinds of raw material, change the traditional housing construction mode, and make the housing industry progressively take the sustainable development road featuring high scientific and technological content, low consumption of resources, little environmental pollution and good economic returns.