形态差别与文化渊源:中西诗歌爱情主题探究

中国诗歌传统主题是忠君爱国,西方诗歌以爱情为中心.西方诗歌的这种爱情传统和骑士文学有直接联系,中国"诗言志"的政治抒情传统严重限制了爱情诗的发展空间.西方诗歌中体现为对爱情大胆率真的歌唱,包含有强烈的性爱因素.中国诗歌通常不能大胆地袒露男女之爱的欲与情,情感较为理性化和逻辑化.中西诗歌爱情主题的不同形态包含着中西文化的深刻差别.

The difference of form and source of culture: probing into motifs of love between Chinese and Western poetry

The traditional motifs of the Chinese poetry are bei ng faithful to the monarch and dedicating oneself to serving country.But the Weste rn poetry takes the love as its center.This tradition of love of the Western poe t ry directly links up with the literature of knight,the Chinese political traditi on--"poetry describes one's intention"which expresses one's emotion has seri ously restricted the developmental space.Audaciously,forthrightly and sincerely singing the love embodied in the Western poetry contains the factor of strong se xual love.The Chinese poetry usually could not audaciously expose the love and s exual desire of both sexes,its feeling is rather rationalized and logicized.The d ifferent forms of motifs of love contain deep differences between the Chinese c ulture and the Western culture.