| 麦都思及其早期中文史地著述 |
| |
| 引用本文： | 邹振环.麦都思及其早期中文史地著述[J].复旦学报(社会科学版),2003(5):99-105. |
| |
| 作者姓名： | 邹振环 |
| |
| 作者单位： | 复旦大学,历史系,上海,200433 |
| |
| 基金项目： | 高等学校全国优秀博士学位论文作者专项资金资助项目《明清西方文化摄取史研究》(项目批准号 2 0 0 114 )的阶段性成果 |
| |
| 摘 要： | 19世纪初来华的英国传教士麦都思撰有三部具有开创性意义的中文史地著述。《地理便童略传》是新教传教士所编写的第一部面世的汉文地理学通论 ;《咬吧总论》是晚清来华外国传教士所编写第一部中文外国区域地志 ;《东西史记和合》不仅是 1 9世纪问世的第一部中西比较的编年体史书 ,可能也是有史以来第一部东西比较历史的著述。麦都思在这三部文献中不仅给中国人带来了西方有关世界地理、区域地理和西方历史的常识 ,而且还注意在这些中文著述中对中国文献加以利用和吸收 ,使这三部文献不仅在一般西学史地知识的介绍方面 ,而且在早期汉学研究方面 ,也显示了它们一定的地位。
|
| 关 键 词： | 麦都思 晚清 史地翻译 |
| 文章编号： | 0257-0289(2003)05-0099-007 |
| 修稿时间： | 2003年1月8日 |
Medhurst and His Early Historical and Geographical Works in Chinese |
| |
| Zou Zhen-huan.Medhurst and His Early Historical and Geographical Works in Chinese[J].Fudan Journal(Social Sciences Edition),2003(5):99-105. |
| |
| Authors: | Zou Zhen-huan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Walter Henry Medhurst Late Qing Dynasty translation of history and geography books |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
