《联合国反腐败公约》解析

腐败现象已成为许多国家共同关注的一种国际公害。2003年,联合国大会审议通过了《联合国反腐败公约》。2005年10月,我国十届全国人大常委会第十八次会议以全票通过决定,批准加入《公约》。它是第一部指导国际反腐败的法律文件,被称为“21世纪国际合作的里程碑”。其主要特点:规范内容全面;符合各国法制;体现整体思想;反映协商精神。《公约》的基本理念是注重预防。它将有力推动我国反腐败的实践:奠定封堵贪官外逃的国际法基础,完善反腐败刑事法制,为我国取得反腐败斗争更大成果提供较好的国际环境。

The Anatomy of the United Nations Anti-Corruption Convention

Nowadays,corruption has become a global problem that catches the common attention of a many countries.In 2003,the Anti-Corruption Convention was signed on the UN Convention.And in Oct.2005,the 18th Conference of the Standing Committee of the 10th NPC passed the decision to join the pact.It is the first legal document that guides the global anti-corruption activities,and it is viewed as the milestone of the international cooperation in the 21st century.Comprehensive,native qualified,holistic and consultative,it puts emphasis on the precaution,and will stimulate the anti-corruption activities in China.The pact paves the way for the international law that blocks up the elopement of malfeasants and perfects the anti-corruption criminal system.It also provides a better international environment to fight against corruption.