| 从移植词看当代中国哲学 |
| |
| 引用本文： | 陈嘉映.从移植词看当代中国哲学[J].同济大学学报(社会科学版),2005,16(4):60-65. |
| |
| 作者姓名： | 陈嘉映 |
| |
| 作者单位： | 华东师范大学,哲学系,上海,200062 |
| |
| 基金项目： | 华东师范大学哲学系重点学科建设项目资助 |
| |
| 摘 要： | 现代汉语中有很多词,它是汉语里原有的词,但用它来翻译某个外文词后,我们逐渐不再在它原有的意义上使用它们,而主要在它用来对译的外文词的意义上使用它,这些词原有的意义反而被掩盖了。例如革命、经济、经验、社会、民主、专制、事实、理论、作用。这样的词加上近代专门为了翻译外语词新造出来的词,我统称为“移植词”。在理论的场合,大部分现代汉语语汇都是移植词。本文旨在引起人们注意移植词对当代中国哲学的可能影响。
|
| 关 键 词： | 移植词 理论 中国哲学 |
| 文章编号： | 1009-3060(2005)04-0060-06 |
| 修稿时间： | 2005年5月26日 |
Contemporary Chinese Philosophy in View of Transplanted Words |
| |
| CHEN Jia-ying.Contemporary Chinese Philosophy in View of Transplanted Words[J].Journal of Tongji University(Social Science Section),2005,16(4):60-65. |
| |
| Authors: | CHEN Jia-ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Transplanted Words Theoretic Discourse Chinese Philosophy |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
