| 中、德报刊体育报道标题结构与功能的对比研究 |
| |
| 引用本文： | 黄崇岭.中、德报刊体育报道标题结构与功能的对比研究[J].同济大学学报(社会科学版),2007,18(1):83-89,124. |
| |
| 作者姓名： | 黄崇岭 |
| |
| 作者单位： | 同济大学,外国语学院,上海,200092 |
| |
| 基金项目： | 同济大学促进对德学术交流基金 |
| |
| 摘 要： | 本文以66篇《体坛周报》的中文体育报道和66篇《Kicker》(《踢球者》杂志)的德文体育报道作为语料库,分析了中德文报刊体育新闻报道标题的结构和它们所实现的功能,并作了比较。研究结果表明,虽然两者不论在结构上还是在所实现的功能上都有较多的不同点,但它们还是体现出一些明显相似的风格。
|
| 关 键 词： | 篇章功能 体育报道 报刊标题 语言对比研究 |
| 文章编号： | 1009-3060(2007)01-0083-07 |
| 修稿时间： | 2005年9月10日 |
Contrastive Studies on the Structure and Functions of News Headlines Respectively Chosen from Chinese and German Sports Reports |
| |
| Huang Chong-ling.Contrastive Studies on the Structure and Functions of News Headlines Respectively Chosen from Chinese and German Sports Reports[J].Journal of Tongji University(Social Science Section),2007,18(1):83-89,124. |
| |
| Authors: | Huang Chong-ling |
| |
| Abstract: | This paper is based on a corpus consisting of 66 Chinese sports reports from Sports News Weekly and 66 German sports reports from Kicker.The author of this paper analyzes and compares the structure of all the headlines of those sports news reports and the functions they are aimed to realize.Results of the analyses show that in spite of the differences in structure and functions,the headlines of Chinese sports reports and the headlines of German sports reports do share some similar stylistic features. |
| |
| Keywords: | text function sports reports newspaper headlines contrastive studies of languages |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
