|
|||||
|
|
| 英汉菜单平行语篇翻译与分析 | |
| 引用本文： | 吴美君,余梅娴.英汉菜单平行语篇翻译与分析[J].华人时刊,2014(11). |
| 作者姓名： | 吴美君 余梅娴 |
| 作者单位： | 福州大学外国语学院 |
| 摘 要： | 英汉菜单的翻译水平近年来有较大的进步，但笔者发现仍然存在很多的菜单误译和错译。因此，本文主要截取了英汉菜单作为语料，对其翻译进行探究。采用实证的方法，在平行语篇的分析基础上，作者从修辞的角度出发，对英汉菜单进行对比研究。同时，经过对比语言层面的修辞，作者提出了针对修辞方面的翻译启示。 |
| 关 键 词： | 修辞 英汉菜单 话语内容 表现形式 翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |