| 浅谈跨文化交际中的语用失误 |
| |
| 引用本文： | 鲍明捷,肖爱国.浅谈跨文化交际中的语用失误[J].西南交通大学学报(社会科学版),2002,3(2):133-137. |
| |
| 作者姓名： | 鲍明捷 肖爱国 |
| |
| 作者单位： | 1. 江汉大学外语系,湖北,武汉,43001O
2. 湖南工业职业技术学院,湖南,长沙,410007 |
| |
| 摘 要： | 跨文化交际指本族语者与非本族语者之间的交际 ,也指任何在语言和文化背景有差异的人们之间的交际。在跨文化交际中 ,由于忽略社会文化的客观背景及语言交际环境而产生语用失误 ,会使交际失败。本文通过语言、文化、交际之间的关系 ,分析跨文化交际中常见的语用失误 ,强调交际双方应该进入对方的文化背景中 ,洞察本族文化与他族文化的差异 ,使跨文化交际得以顺利进行
|
| 关 键 词： | 跨文化交际 语言 文化 语用失误 |
| 文章编号： | 1009-4474(2002)02-0133-05 |
| 修稿时间： | 2002年2月28日 |
On Pragmatic Failures in Intercultural Communication |
| |
| BAO Ming jie ,XIAO Ai guo.On Pragmatic Failures in Intercultural Communication[J].Journal of Southwest Jiaotong Universit(Social Science Edition),2002,3(2):133-137. |
| |
| Authors: | BAO Ming jie XIAO Ai guo |
| |
| Institution: | BAO Ming jie 1,XIAO Ai guo 2 |
| |
| Abstract: | Intercultural communication refers to the communication between native language speakers and non native language speakers. And it also refers to the communication among the people who have differences in language and cultural background. In intercultural communication pragmatic failures come out because of neglecting objective background of social culture and language communicative surroundings. By knowing the relationship between language, culture and communication, the authors analyze some pragmatic failures in intercultural communication. And it is emphasized that, in order to make intercultural communication be carried out successfully, both the communicative sides should understand the cultural background of each other and observe the differences between the two cultures. |
| |
| Keywords: | intercultural communication language culture pragmatic failure |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
