李白五绝创作中的模仿与超越

在后世诗论中被誉为天才之作的李白五绝作品,实际上大部分在表现句式和艺术构思两方面都明显存在借鉴前人的痕迹。只是李白善于综合前人的妙处,并融入自己独特的情感体验,使得诗歌意境的呈现更为自然,并在短小的篇幅中创造出独特的豪放风格。应该说,李白五绝创作的"天才"指的是一种在借鉴中超越的能力,他的五绝创作代表了南北朝以后文人五绝创作的又一个高峰,丰富了我国古典诗歌创作的表现艺术,为后人的文学创作提供了有益的启迪。

LiBai's Imitation and Transcendence Manifested in His Pentasyllabic Quatrains

Many pentasyllabic quatrains written by Libai are praised by later critics as the works of genius. In fact, most of LiBai's pentasyllabic quatrains manifest the trace of his drawing on the sentence pattern and artistic conception of his predecessors. LiBai is good at synthesizing other's writing experience and blending it with the unique sensitivity of his own in the process of writing. That is why he can create a unique, vigorous and sprightly style in such short poems and why the concept created by him is more natural than other pentasyllabic quatrains of the same theme. Actually, LiBai's "gift" in pentasyllabic quatrains is his capability of transcendence on top of drawing on the experience of others. His pentasyllabic quatrains represent another peak in the writing of pentasyllabic quatrains after Southern and Northern Dynasties. His pentasyllabic quatrains not only enrich the expressional technique of literature but also offer valuable enlightenment to later literature creation.