| 《新时代汉英大词典》词目译文商榷 |
| |
| 引用本文： | 欧阳利锋.《新时代汉英大词典》词目译文商榷[J].西南交通大学学报(社会科学版),2007,8(4):51-55. |
| |
| 作者姓名： | 欧阳利锋 |
| |
| 作者单位： | 广东外语外贸大学,高级翻译学院,广东,广州,510420 |
| |
| 基金项目： | 广东外语外贸大学科研创新团队项目(GW2006-TA-006) |
| |
| 摘 要： | 《新时代汉英大词典》具有时代性、科学性和实用性的特点,受到了国内外专家学者和社会各界的普遍好评.该词典提供的词目的译文绝大部分准确通顺,流畅自然,但个别词目的译文存在误译、硬译,仅有释义而无译名,漏收同义词,正误译夹杂等四个方面的问题.为此,可以结合双语词典词目的翻译原则,对这些不足之处加以修订.
|
| 关 键 词： | 《新时代汉英大词典》 词目译文 翻译原则 |
| 文章编号： | 1009-4474(2007)04-0051-05 |
| 修稿时间： | 2006年12月21 |
An Evaluation of the Translated Headwords in New Age Chinese-English Dictionary |
| |
| OUYANG Li-feng.An Evaluation of the Translated Headwords in New Age Chinese-English Dictionary[J].Journal of Southwest Jiaotong Universit(Social Science Edition),2007,8(4):51-55. |
| |
| Authors: | OUYANG Li-feng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
