论突破传统刑事司法局限的恢复性司法

恢复性司法弥补传统刑事司法的缺漏,从回顾性思路转向前瞻性思路,把注意力从如何惩罚或康复犯罪人转移到如何更好地恢复被害人和社区,是一种超越传统刑事司法的新解纷方式。在恢复性司法中,被害人是恢复性司法程序中的主体,具有独立的、不可取代的主体地位。刑事司法关系也不再是国家与犯罪人之间对抗的直线型联系,而形成国家、犯罪人与被害人之间互相依托的三角形关系。恢复性司法是被害人权利保护运动蓬勃发展的产物,给刑事司法改革带来社会和谐的希望。

On restorative justice breaking through limitations of traditional criminal justice

Restorative justice,which makes up for the gaps in the traditional criminal justice,turns to the forward-looking ideas from the retrospective thoughts,and transfers the attention to the recovery of victims and how to better the community from punishing or rehabilitating the perpetrators,is a new way of resolving dispute beyond the traditional criminal justice.In restorative justice,the victim is the main body of restorative justice program,whose dominant position is independent and not to be replaced.Relati...