法治进程中传统伦理法的历史命运

中国传统伦理法肇始于法律的儒学化，始于汉代完成于唐朝。中国传统伦理法呈现出农业社会典型的二元性法律结构，“国法”与“家法”二元对峙；具有礼治主义、德治主义、人治主义特征。在法律的外部特征和社会地位上，中国传统伦理法缺乏独立性和自治性。中国传统伦理法不能构成法制现代化进程中的本土资源，伦理法必须被超越。

The historical fate of conventional ethic law in the coures of legal administration

Traditional Chinese ethic laws, oringinationg from the confucianization of law beginning from the Han Dynasty and completed until down to the Tang Dynasty, manifest a dual legal structure characteristic Of the agrarian society, with “laws of the state” and“rules of the family”standing opposite each other featured by the rule of virtue, the rule of rite and the rule by man. In the external characteristics and in social status, traditional Chinese ethic laws lack independence and autonomy. In the course of modernization of legal system, traditional Chines ethic laws are far from being qualified as the domestic resource.