社会主义新农村建设实践中应处理好的十个关系

建设社会主义新农村是我国现代化进程中的重大历史任务。在实践中,要注意处理好施予外力与增强内力的关系,当前重点与长远目标的关系,新农村建设与促进农民增收的关系,基础设施建设与农村社会事业全面发展的关系,推进现代农业建设与拓宽农民增收渠道的关系,农业现代化与工业化、城镇化的关系,深化农村体制改革与推进城乡体制综合改革的关系,改革、发展与稳定的关系,经济发展与政治、文化建设的关系,党的农村基层组织和村民自治组织的关系等十个方面的关系。

Ten relations to be well handled in building a new socialist countryside

Building a new socialist countryside is our great mission in modernization drive.In its practice,ten relations must be well handled,such as the relation between the external and internal force,the relation between the present important points and the long-termed goals,the relation between the construction of a new countryside and the increasing of farmers' income,the relation between the infrastructure construction and the all-round development of rural social undertakings,the relation between accelerating modern agriculture construction and expanding the channel for increasing farmers' income,the relation between the agricultural modernization and the industrialization and urbanization,the relation between deepening rural system reform and promoting comprehensive reform of urban and rural systems,the relation between reform,development and stability,the relation between the economic development and the political and cultural construction,and the relation between the rural grass-roots organizations of the CPC and the villagers' autonomous organizations.