海德格尔的栖居之思

"人之栖居"乃海德格尔后期思想的主旋律。海德格尔由存在本身而入思栖居,从而揭示出栖居的本质就是栖居的真正困境;在对此困境的倾听中,海德格尔进而由栖居思入"筑造"。在栖居着的筑造中,让物自身自由地涌出和收回;在筑造着的栖居中,让四相一体安居在物中,这便是海德格尔栖居之思在存在的深度上向我们发出的质朴劝告。

Heidegger's Thought of Dwelling

Dwelling of Human Being" is the main melody of (Heidegger's) late thought in later years. Heidegger thinks of dwelling from Being in itself, and points out that the nature of dwelling is the real plight of dwelling. Listening carefully to the speaking of the plight, Heidegger further thinks of "Building" in the sense of dwelling. In the building of dwelling, the thing in itself arises and withdraws freely; in the dwelling of building, the fourfold is itself in peace within the thing. This is the simple advice that (Heidegger's) thought of dwelling offers us.