论日本的传统审美意识及其对艺术的影响

日本人的审美意识最早起源于对自然美的感悟，是对色彩缤纷世界的感动、臣服。自然界的变化过程就是人物心理的变化过程，人物的喜与悲都在自然景物中得到反映。这种生命感和季节感感悟使日本人萌生出独具特色的审美意识，这种审美意识以“物哀”、“空寂”、“幽玄”等等范畴为中核，表现于文艺等方面。

Traditional Consciousness of Japanese's tastes——Sentimentality and Phantom

The aesthetic consciousness of the Japanese originated in their understanding of natural beauty. It's the impression of the colorful world and the worship of the nature. The change of the nature means the change of people's mind. People's happiness and sadness are both reflected in nature scenes. This feeling of life and seasons made the Japanese form their particular aesthetic consciousness,which lies at the heart of sentimentality,vanity and silence,mysterious profundity. This consciousness is reflected i...