论中国古诗美学要素之不可译性 |
| |
引用本文: | 王娅.论中国古诗美学要素之不可译性[J].牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版),2008(6):71-73. |
| |
作者姓名: | 王娅 |
| |
作者单位: | 苏州大学,江苏,苏州,215021 |
| |
摘 要: | 中国古典诗歌是中国传统文化的集中反映。是中国五千年文明史中的一块宝玉。这一文化瑰宝的美学价值能否通过翻译进行完全传达,一直是译界争论不休的问题。本文通过对诗歌的音美、形美和意美三方面的分析,以详尽的实例,论述了中文古诗之美学要素中所存在的不可译性。
|
关 键 词: | 美学 音美 意美 形美 不可译性 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|