对美日亚太新战略的思考

日本国会通过的“新日美防卫合作指针”及其相关法案《周边事态法案》、《自卫队法修改案》和《日美劳役相互提供协定修改案》等 ,是日本为强化日美军事合作 ,扩大日本在亚太地区军事作用而采取的重要步骤 ,已引起了中国和周边国家、地区的忧虑不安 ,我们对此应给予充分的重视和警惕

Pondering upon the New Strategies of the U.S. and Japan in Asia and the Pacific

The law related to the "New Japan-US Defend Cooperation Treaty" passed by the House of Representative of Japan is an important step for Japan to reinforce the Japanese and American military cooperation and enlarge its military role in Asia and the Pacific. We must be on guard against it.