|
|||||
|
|
| 审美现代性视域下的林语堂诗文翻译研究 | |
| 引用本文： | 戴文静.审美现代性视域下的林语堂诗文翻译研究[J].江苏大学学报(社会科学版),2014(2):74-80. |
| 作者姓名： | 戴文静 |
| 作者单位： | 江苏大学外图语学院,江苏镇江212013 |
| 基金项目： | 国家社会科学基金项目（10BYY007） |
| 摘 要： | 以林语堂英译《东坡诗文选》为个案，从审美现代性的四个维度出发，综合分析林氏诗文翻译主、客体中的审美现性特征，可以发现林氏和东坡有着相近的性情和禀赋，林氏翻译实践具有鲜明的审美现代性特征，以此为基点可以探索中国传统诗歌外语翻译及其研究的新思路。 |
| 关 键 词： | 林语堂 诗文翻译 审美现代性 《东坡诗文选》 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |