| 论英汉科普翻译中的译者主体性 |
| |
| 引用本文： | 俞忠敏,韩江洪.论英汉科普翻译中的译者主体性[J].合肥工业大学学报(社会科学版),2009,23(2):88-91. |
| |
| 作者姓名： | 俞忠敏 韩江洪 |
| |
| 作者单位： | 合肥工业大学,外国语言学院,合肥,230009 |
| |
| 摘 要： | 分析了英汉科普翻译中科学性与译者主体性的关系，指出英汉科普翻译中科学性是第一位的，一方面，科学性对译者主体性存在制约和限制作用；另一方面，围绕科学性，译者主体性的发挥有很大的自由空间。通过分析，体现这一非文学文本译者主体性受科学性影响的特点。
|
| 关 键 词： | 英汉科普翻译 科学性 译者主体性 |
Translator's Subjectivity in E-C Popular Science Translation |
| |
| YU Zhong-min,HAN Jiang-hong.Translator''s Subjectivity in E-C Popular Science Translation[J].Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences),2009,23(2):88-91. |
| |
| Authors: | YU Zhong-min HAN Jiang-hong |
| |
| Institution: | School of Foreign Studies;Hefei University of Technology;Hefei 230009;China |
| |
| Abstract: | This paper analyzes the relationship between scientificalness and translators' subjectivity in E-C popular science translation,and points out the priority of scientificalness in E-C popular science translation.On the one hand,scientificalness has restriction and limitation on translators' subjectivity;on the other hand,the subjectivity of translators can be freely displayed in close connection with scientificalness.The feature of scientificalness' influence on translators' subjectivity could be reflected th... |
| |
| Keywords: | E-C popular science translation scientificalness translators' subjectivity |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
