|
|||||
|
|
| 英文影片的中国方言版字幕翻译 | |
| 引用本文： | 赵速梅,叶艺雯.英文影片的中国方言版字幕翻译[J].合肥工业大学学报(社会科学版),2015(1). |
| 作者姓名： | 赵速梅 叶艺雯 |
| 作者单位： | 合肥工业大学 外国语学院,合肥,230009 |
| 摘 要： | 2012年3D 版《泰坦尼克号》的华丽上映曾掀起影迷们对它的新一轮热捧。文章就同样备受中国观众喜爱的中国方言版《泰坦尼克号》为案例，结合功能目的论来探寻中国方言版字幕翻译的目的与性质，进而分析、总结英文影片字幕的中国方言版译制活动过程。 |
| 关 键 词： | 字幕翻译 影片选择 方言特点 改写式翻译 功能目的论 |
Chinese Dialect Versions of Subtitle Translation for English Films |
|
| ZHAO Su-mei,YE Yi-wen.Chinese Dialect Versions of Subtitle Translation for English Films[J].Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences),2015(1). | |
| Authors: | ZHAO Su-mei YE Yi-wen |
| Abstract: | |
| Keywords: | subtitle translation films selection characteristics of Chinese dialects rewriting transla-tion Skopos Theory |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |