中国传统医患伦理解析

中国传统医患伦理,从内容上分为医家伦理和病家伦理两部分。呈现出三个方面的特点。首先,传统医患伦理是基于传统人学观、医道观基础上产生的,具有浓厚的人道主义、仁道主义精神;其次,受儒家伦理影响,传统医患关系是一种人伦关系,医患之间体现出高度的利益一致性,展现出成人成己的精神实质;最后,受中医学的影响,传统医患伦理强调医患共同为健康负责。站在当代医学文化和医疗实践背景之下,既要看到传统医患伦理中熠熠生辉的内容,也要注意其与现代医患伦理的不同之处。

On Chinese Traditional Doctor-Patient Ethics

Chinese traditional doctor-patient ethics is divided into physician ethics and patient ethics from the content point of view.It has three features as follows： firstly,the traditional doctor-patient ethics is formed on the basis of the traditional concept of human theory and medical morality with strong humanism and spirit of benevolence;secondly,influenced by Confucian ethics,the traditional doctor-patient relationship is a kind of human relations,which demonstrates a high degree of interest consistency between the doctor and the patient.The spiritual essence of it is represented by the concept of benefiting others as well as yourself;finally,under the influence of Chinese medicine,traditional doctor-patient ethics emphasizes that the doctor and the patient take joint responsibility for the health.Under the background of contemporary medical culture and medical practice,the essence in the traditional doctor-patient ethics should be taken,while the difference between traditional and modern doctor-patient ethics should be noted.